Переводчики государственной стоматологической клиники г. Хэйхэ - Китай
Переводчики Государственной стоматологической больницы г. Хэйхэ
Наверняка каждый российский гражданин перед поездкой за границу задумывался о том, как находясь в чужой стране не растеряться и преодолеть языковой барьер. Как быть спокойным и не переживать за взаимное понимание и полное донесение достоверной и полезной информации. Тем более, этот вопрос остро стоит тогда, когда поездка за рубеж подразумевает прохождение курса лечения, реабилитации или оздоровительных процедур. Естественно, когда российского гражданина касается вопрос зарубежной медицины, то здесь невольно напрашивается вопрос: "А будет ли мне все понятно? Как мы будем разговаривать?"
Китайские законы требуют, чтобы государственные клиники, оказывающие услуги иностранным гражданам, имели в штате квалифицированных переводчиков, свободно владеющих русским и английским языками. Однако простого присутствия переводчика недостаточно для полного взаимопонимания и качественного обслуживания.
Знакомьтесь, наши переводчики!
Старший переводчик - консультант Государственной стоматологической клиники г. Хэйхэ
Национальность: РФ
Стаж работы: с 2010 года
Образование:
В 2008 г. окончил Амурский Государственный Университет (Россия, г. Благовещенск), факультет международных отношений по специальности - переводчик, кафедра Китаеведения.
В 2013 году окончил Университет Цинхуа (КНР, г. Пекин), медицинский факультет по специальности - общая стоматология;
Дополнительная информация: Является членом благотворительного фонда «Шимао» (КНР). Ведет активную общественную деятельность. При Государственной стоматологической клинике г. Хэйхэ, Максим Михайлов является научным сотрудником в области исследования диагностики и лечения кариеса, заболеваний пульпы, дентина, эндодонта, периодонта, слизистой рта, стоматологических заболеваний у детей.
"Я люблю Китай, я уважаю его традиции и принципы, и для меня важно, чтобы наши пациенты получили действительно качественное лечение и остались довольны нашей работой, я горжусь тем, что я работаю в Государственной стоматологической клинике Китая!" - Максим Михайлов (старший переводчик-консультант Государственной стоматологической клиники г. Хэйхэ)
Переводчик - консультант Государственной стоматологической клиники г. Хэйхэ
Национальность: РФ
Стаж работы: с 2012 года
Образование:
В 2010 г. окончила Амурский Государственный Университет (Россия, г. Благовещенск), факультет международных отношений, по специальности - переводчик, кафедра Китаеведения.
В 2015 году окончила Пекинский университет (КНР, г. Пекин), медицинский факультет, по специальности - дантист.
Дополнительная информация: Является членом благотворительного фонда "Шимао" (КНР). Ведет активную общественную и трудовую деятельность. При Государственной стоматологической клинике г. Хэйхэ Екатерина Берёзкина является научным сотрудником в области исследования патогенных заболеваний дёсен.
"Я очень благодарна судьбе за то, что мне удалось объединить в единое целое мои два самых значимых аспекта жизни - Медицина и Китай! Я всегда рада видеть в нашей клинике своих соотечественников из разных уголков России, а также работать с ними и "ломать" языковой барьер: китайский врач-российский пациент" - Екатерина Берёзкина (переводчик-консультант Государственной стоматологической клиники г. Хэйхэ).
г. Хабаровск, ул. Постышева, 22А, каб. 16
Сайт содержит версию для слабовидящих
